+                  

                    Lời Chúa

                   Là Sự Sống

		Trang Nhà
		Giáo Xứ
		Các Ban Ngành
		Các Ðoàn Thể
		Mục Vụ
		Ðức Mẹ Maria
		Liên Lạc
		Hình Ảnh Sinh Hoạt

		Giáo Lý Người Lớn
		Rửa Tội Trẻ Em
		Thánh Lễ Hôn Phối
		Trao Mình Thánh Chúa cho người bệnh
		Xức Dầu Bệnh Nhân
		Thánh Lễ An Táng

Giáo Xứ St. Polycarp

8100 Chapman Ave.

Stanton, CA 92680

Điện Thoại: (714)893-2766

Ban Truyền Thông

Cộng Đoàn

Giáo Xứ Saint Polycarp

"Người bảo gì, các anh hãy làm theo như vậy" (John 2:5)

Ngày 1 tháng 4 năm 2007

Chúa Nhật Lễ Lá

Tâm Thư Cha Chánh Xứ

Kính thưa quý ông bà và anh chị em,

"Tôi sẽ tường thuật danh Chúa cho các anh em, giữa nơi công hội tôi sẽ ngợi khen Người. 'Chư quân là người tôn sợ Chúa, tòan thể miêu duệ nhà Gia-cóp, hãy chúc tụng Người, hãy tôn sợ Người, hết thảy dòng giống Is-ra-el'". (Tv. 21: 23-24)

Hôm nay chúng ta bắt đầu cuộc kiệu lá như một biểu tượng chúng ta tôn vinh Chúa Giêsu Kitô là Vua. Đó là một diễn tiến của sự vinh hiển nơi Chúa Kitô vào Chúa Nhật Phục Sinh, Chúa Nhật mà chính Ngài tôn vinh
là Vua chiến thắng sự chết. Trước khi chúng ta mừng lễ Phục sinh, chúng ta tưởng nhớ tới cuộc khổ nạn và sự chết của Chúa kitô.

Trong thơ Thánh Phao-lô nhắn gởi: Chúa Giêsu Kitô, tuy là thận phận Thiên Chúa, đã không nghĩ phải dành cho được ngang hàng với Thiên Chúa; trái lại, Người hủy bỏ chính mình mà nhận lấy thân phận tôi đòi, đã trở nên giống như loài người, với cách thức bề ngoài như một người phàm. Người đã tự hạ mình mà vâng lời cho đến chết, và chết trên thập giá. Trong ngày thứ Sáu, đối với con mắt loài người thì coi như Ngài đã chết; nhưng đồi với con mắt của Thiên Chúa, Ngài đã hoàn tất sứ mệnh tuyệt vời, bởi vì Ngài đã vâng lời cho đến chết.

Trong nghi lễ phụng vụ hôm nay, chúng ta tôn vinh Chúa Kitô là Vua, nhưng chúng ta phải chắc rằng chúng ta đang làm vào đúng thời điểm. Ngài không hứa với nhân loại niềm vui hòa bình vĩnh cửu, nhưng thần khí
của hòa bình giúp chúng ta suy tưởng hình ảnh xin vâng của Ngài đối với Thiên Chúa Cha.

Mỗi người chúng ta sống dưới bóng tình yêu của Ngài và gìn giữ! Chúng ta hãy bắt đầu xin Chúa cho mình được ơn can đảm của đức vâng lời Thiên Chúa và tiếp tục vác thánh gía với Chúa mỗi ngày.

Xin Chúa gìn giữ mỗi người chúng ta khỏi các cơn cám dỗ và tha thứ những lỗi lầm của nhau!
 

Thân mến trong Chúa Kitô,
Linh Mục Chu Vinh Quang,
Chánh xứ

THÁNH LỄ VỌNG PHỤC SINH:
Để thi hành đúng với (1) luật phụng vụ của Sách Lễ Rôma khi cử hành Lễ Vọng Phục Sinh, (2) thư mục vụ về vấn đề chuẩn bị cho Nghi Lễ Phục Sinh số 78, và (3) theo văn thư mới của Giáo Phận Orange, nghi lễ Vọng Phục Sinh sẽ được bắt đầu sau khi mặt trời lặn (không được cử hành trước 7:45 tối). Do đó, để áp dụng theo luật Phụng Vụ và quy định của Giáp Phận, năm nay cha xứ chúng ta, Cha Quang, đã bàn thảo với quý Cha và Hội Đồng Giáo xứ cũng như các cộng đoàn bạn trong xứ là chỉ có một Thánh Lễ Vọng Phục Sinh, ba thứ tiếng: Anh, Mễ, và Việt; trong đó có nghi thức Rửa Tội, Rước Lễ, và Thêm Sức cho các anh chị em dự tòng của ba cộng đoàn (Mỹ, Mễ, Việt) và nghi thức tuyên xưng đức tin Công giáo và Thêm Sức cho các anh chị em đã được Rửa Tội tại các tôn giáo bạn.

Thánh Lễ Vọng sẽ được cử hành vào lúc 7:45 tối. Xin mời quý ông bà và anh chị em thu xếp thời giờ tới tham dự. Chân thành cám ơn cho sự thông cảm và tiếp nhận luật Phụng Vụ của Giáo Hội.

Quỹ mục vụ 2007
Kính chào quý ông bà và anh chị em,
Tính cho tới ngày hôm nay, chúng ta đã có 804 gia đình hoặc cá nhân ghi danh hứa đóng góp cho qũy Mục Vụ với số tiền hứa là $182,372.00. Như vậy chúng ta đã đạt được 40% mục tiêu của ít nhất là 2000 gia đình sẽ hứa và đóng góp. Giáo xứ chúng ta có trên 5000 gia đình ghi danh, và chúng tôi chỉ muốn đạt tới con số khiêm tốn là 2000 gia đình hứa đóng
góp mà thôi. Nhìn lại con số hứa và đóng góp chúng tôi nhận thấy tỷ lệ từ $2.00 tới $2000.00. Chúng tôi rất hân hoan được đón nhận tất cả những khả năng đóng góp của quý vị. Lý do: quan niệm của chúng tôi là: Món quà tặng cho Chúa thì không phân biệt nhiều hay ít, giàu hay nghèo. Hiện giờ chúng tôi có một nhóm thiện nguyện (gồm nhiều sắc dân khác nhau) để giúp cho công việc này.

Nếu quý vị chưa đóng góp, xin vui lòng tới văn phòng giáo xứ hoặc ở cuối nhà thờ, lấy phong bì Quỹ Mục Vụ, điền tên, địa chỉ, điện thoại, và số tiền hứa và đóng góp là bao nhiêu rồi gởi hoặc bỏ vào văn phòng giáo xứ để chúng tôi vào danh sách của chương trình. Chúng tôi cũng có điạ chỉ bằng điện thư cho quý vị nào muốn hứa và đóng góp bằng điện thư: PSA2007team@gmail.com. Cũng thế, xin quý vị cho chúng tôi tên, địa chỉ, số điện thoại, và số tiền hừa và đóng góp là bao nhiêu. Đóng một lần, hay ba tháng một lần, hay là phương tiện nào thuận tiện cho quý vị. Lá thơ cám ơn của cha xứ sẽ được gởi tới quý vị sau khi chúng tôi nhận được các dự kiện để tỏ lòng biết ơn và tiếp tục đối thoại và liên hệ với quý vị.

Như chúng tôi đã thông báo về quỹ Mục Vụ (PSA) hồi đầu năm là số tiền thặng dự sau khi khấu trừ cho Giáo Phận, tất cả số tiền này sẽ hoàn toàn trả lại cho Giáo xứ. Chúng tôi dự trữ ngân quỹ này cho chương trình 3 năm 2007, 2008, 2009 để hoàn thành một vài dự án làm đẹp giáo xứ và thánh đường để chuẩn bị mừng KIM KHÁNH (50 năm thành lập Giáo xứ 1991-2011).

Rất chân thành cám ơn từng quý vị đã và đang hứa và đóng góp cho Giáo Hội qua các sinh hoạt tại địa phương.

Ban cổ động Quỹ Mục Vụ (PSA)